Cette croix qui fut ta mort et notre vie ✎

Rucăr, Roumanie. Photo : Th F 

Prière au Saint Christ de la Salud
Seigneur crucifié, mon Christ de la Salud,
Jésus bien-aimé, rends- moi semblable à toi
Et laisse-moi une place, près de toi sur la croix.
Je te demande, mon Seigneur, de me pardonner,
 
Et d'éclairer mon chemin de ta lumière,
D’accepter mes prières et mes supplications,
D’apaiser les tourments de ta croix. 

Cette croix qui fut ta mort et notre vie, 
Cette croix par laquelle le monde fut sauvé, 
Cette croix par laquelle je te demande de nous bénir, 
Cette croix qui est espoir en ton amour 

Mon Seigneur crucifié, mon Christ de la Salud
Mon Jésus bien-aimé, rends-moi semblable à toi
Et laisse-moi une place, tout près de toi sur la Croix. 

 Oración al Santísimo Cristo de la Salud

Señor crucificado, mi Cristo de la Salud
Jesús amado hazme corno tu 
y déjame un lado; junto a ti en la cruz. 
Yo te Pido mi Señor que me perdones
 
e ilumines mi camino con tu luz, 
que aceptes mis plegarias y oraciones, 
que mitigue los tormentos de tu cruz. 

Esa cruz que fue tu muerte y nuestra vida, 
Esa cruz por la que el mundo se salvó, 
esa cruz por quien te pido nos bendigas, 
esa cruz que es esperanza por tu amor 

Mi Señor crucificado, mi Cristo de la Salud
Mi Jesús amado hazme como tu
Y déjame un lado, junto a ti en la Cruz. 

Smo. Cristo de la Salud 
Siglo XVII