Bénis la Provence Ô Croix des Provençaux ✎

Croix de Mormoiron, Vaucluse : « Voici la Croix qui s'élève dans les airs et qui vous apporte lumière, espérance et consolation. Ô Croix des Provençaux ! », selon la Revue de Marseille et de Provence
84 Mormoiron. Photo : ChF
Nous sommes heureux de donner à nos lecteurs la primeur de ce beau cantique qui a été chanté le 24 juin sur la montagne de Sainte-Victoire pour la fête de la Croix de Provence.

I
Bouen païsan que menas voueste araire
Travaiadou dei vilo e dei campas
Veici la Crous que s'enauro dins l'aire
E vous adues lume espèr e soulas

Refrin — Dou Rose à Vènco
D'A-z-ais à Saut
Benesis la Prouvènco
Ô Crous dei Prouvençau (bis)

Traduction
I
Bons paysans qui conduisez la charrue
travailleurs des cités et des champs
voici la Croix qui s'élève dans les airs
et qui vous apporte lumière, espérance et consolation

Refrain
Depuis les bords du Rhône jusqu'à la ville de Vence
depuis Ais jusqu'à Sault, bénis la Provence
Ô Croix des Provençaux

Fac-similé du cantique « Ô Crous dei Prouvençau » dans la Revue de Marseille et de Provence, 1873
Revue de Marseille et de Provence. Volume 19, 1873, p. 271.
Pays/territoire : 84570 Mormoiron, France

Commentaires

Enregistrer un commentaire

"Ce blog enrichit-il votre regard sur ce patrimoine ? Dites-le nous."

Posts les plus consultés de ce blog

Croix à Châteaudouble, 26 St P. Chrysologue : Le bélier de sa croix

Image
26 Châteaudouble. Photo : OS Le même Seigneur qui avait interdit à l'homme le paradis, qui avait fermé l'enfer, est descendu sur la terre et dans les enfers avec toute Sa puissance, pour éteindre la flamme, pour ouvrir les portes fermées et abolir le crime de celui qui a été façonné le premier. Voilà pourquoi Il porte le bélier de sa croix quand Il attaque l'enfer, pour fracasser et mettre en pièces les portes d'airain, bardées de fer, du Tartare. De Son côté percé, Il a laissé couler de l'eau pour tempérer la voie du paradis, pour éteindre le feu de l'enfer qui se trouvait à proximité des saints, pour déchirer tout le parchemin de la faute, pour effacer la dette atavique et pour, en souffrant, remettre la peine qu'Il avait Lui-même imposée. Reconnaissez-le, mes frères, et réjouissez-vous-en. Après le triomphe du Christ, la prison des saints a été dissoute, et les saints ne devaient plus rien à l'enfer. Cela s'est passé quand le Christ a pénétré dan...
Lire la suite

Croix de Lagrâce-Dieu : « Fixe tes yeux sur Moi »

Image
31 Lagrâce-Dieu 2 août He 12, 1-11 Le chemin où je te fais marcher ¹Nous devons rejeter le péché qui nous assiège et courir avec constance ²l'épreuve qui nous est proposée, fixant nos yeux sur le chef de notre foi, qui la mène à la perfection, Jésus. ⁵L'éducation paternelle de Dieu : Avez-vous oublié l'exhortation qui s'adresse à vous comme à des fils : Mon fils, ne méprise pas la correction du Seigneur, et ne te décourage pas quand Il te reprend. ⁶Car celui qu'aime le Seigneur, Il le corrige et Il châtie tout fils qu'Il agrée. ⁷C'est pour votre correction que vous souffrez. C'est en fils que Dieu vous traite. ¹⁰ᵇC'est pour notre bien, afin de nous faire participer à Sa sainteté, qu'Il nous corrige. ¹¹Toute correction ne paraît pas sur le moment être un sujet de joie, mais de tristesse. Plus tard cependant, elle rapporte à ceux qu'elle a exercés un fruit de paix et de justice. La première chose que Je demande à Mon disciple, c'...
Lire la suite

Croix de Saint-Arroman (Gers) : coopérer avec le Christ au salut des âmes

Image
32 Saint-Arroman MÉDITATION POUR LE MATIN Adorons Jésus-Christ en croix, nous conjurant de Lui aider à sauver les âmes pour lesquelles il est mort. Bénissons-le de nous admettre à L'aider dans une œuvre si grande, si divine, et offrons-lui de grand cœur tout notre concours. PREMIER POINT Travailler à sauver des âmes est une œuvre toute divine. Retirer une âme du péché et la gagner à Dieu, c'est plus que de rendre la liberté à des provinces entières, c'est plus que de conquérir l'univers : c'est une œuvre essentiellement divine, c'est l'œuvre de Jésus-Christ, qui n'est venu du ciel en terre que pour cela. Pour l'opérer, il en a fait deux parts : l'une pour lui, l'autre pour nous. Pour sa part, il est monté sur la croix et y a dépensé tout son sang ; là, il a fermé l'enfer, ouvert le ciel, mérité au monde la foi pour connaître la vérité, la grâce pour faire le bien, et a institué les sacrements pour communiquer à tous les homm...
Lire la suite