Recru de fatigue après son combat ✎
| 35 Langon |
EXALTATION DE LA CROIX -4-
Ils déposèrent le corps aux membres las. Ils se placèrent à son chevet, contemplèrent le Seigneur du Ciel
Ils déposèrent le corps aux membres las. Ils se placèrent à son chevet, contemplèrent le Seigneur du Ciel
Et lui, un temps reposa là, recru de fatigue
après son combat. Ils lui apprêtèrent ensuite une demeure souterraine, non loin
de l'instrument de sa mort (je les voyais), ils la taillèrent dans le roc
brillant. Ils y couchèrent le Maître des victoires.
Puis ils chantèrent plainte funèbre, groupe de malheureux noyé dans le crépuscule, avant de s'en retourner, recrus de fatigue, de quitter leur illustre suzerain, l'abandonnant à grande solitude.
"Quant à nous, les croix, un temps nous nous lamentâmes,
debout sur notre socle. Un chant s'était élevé, celui des combattants. Le corps
s'était refroidi, brillante demeure de l'âme. Alors on nous abattit tous à
terre. Terrible destin ! On nous enterra dans une fosse profonde. Puis ils chantèrent plainte funèbre, groupe de malheureux noyé dans le crépuscule, avant de s'en retourner, recrus de fatigue, de quitter leur illustre suzerain, l'abandonnant à grande solitude.
Quant à moi les fidèles du Seigneur, ses amis s'enquérirent. Me revêtirent d'or et d'argent.
....
Poèmes héroïques vieil-anglais, trad. : André Crépin;
1981, Union générale d'éditions, 1018
Commentaires
Enregistrer un commentaire
"Ce blog enrichit-il votre regard sur ce patrimoine ? Dites-le nous."