Il est descendu au plus profond du Tartare ✎
 |
| 32 Urdens (Croix du Monument aux Morts) |
«Lui seul, en ordonnant toutes choses par Sa parole puissante, et en maintenant le tout sur le support de la Croix, a brisé les barres de fer, a fait exploser les verrous des portes de bronze, est descendu au plus profond du Tartare, a éclairé ceux qui étaient assis parmi les ombres de la mort ; par la clarté d'une lumière inconnue, surgissant de la tombe tel un soleil de justice avec Son corps ressuscité, Il a illuminé merveilleusement nos ténèbres par Ses rayons "
«Él solo, ordenando todas las cosas con Su palabra poderosa, y aguantándolo todo en el soporte de la cruz, quebrantó los cerrojos de hierro, hizo saltar las cerraduras de las puertas de bronce, descendió a lo profundo del tártaro, iluminó a los que estaban sentados entre las sombras de las muerte, con la claridad de una luz desconocida, y surgiendo del sepulcro como sol de justicias, con Su cuerpo resucitado, iluminó maravillosamente con Sus rayos nuestras tinieblas»
«Él solo, ordenando todas las cosas con Su palabra poderosa, y aguantándolo todo en el soporte de la cruz, quebrantó los cerrojos de hierro, hizo saltar las cerraduras de las puertas de bronce, descendió a lo profundo del tártaro, iluminó a los que estaban sentados entre las sombras de las muerte, con la claridad de una luz desconocida, y surgiendo del sepulcro como sol de justicias, con Su cuerpo resucitado, iluminó maravillosamente con Sus rayos nuestras tinieblas»
Du missel Hispano-Mozarabe de Tolède.
Post Sanctus du IVº Dimanche de Paques
Post Sanctus du IVº Dimanche de Paques
Commentaires
Enregistrer un commentaire
"Ce blog enrichit-il votre regard sur ce patrimoine ? Dites-le nous."